Только вспомнила, как меня прорвало на смех посреди фильма в кинотеатре. х)
Сижу значит одна такая блатная в vip-зоне (хотя многие халявщики потом с life мест сами подтянулись), уже как пол "Стар Трека: Возмедие" посмотрела, и только в определенный момент мой мозг решает донести до меня информацию, что Чехов говорит местами на украинском (в каком озвучен фильм), а местами на чистом русском Парочка возле меня, кажется, тоже это просекла ничуть не раньше меня. Потом сидели, перешептывались и ржали на каждой его фразе. Кто бы не был тот актер, но озвучивал он прекрасно.
Лучи любви украинской озвучке. Возможно их и не жалует русскоязычный народ в Крыму, но к качеству придраться крайне сложно.

Всем прекрасного Чехова!

“Wait a minute kid, how old are you?
“Seventeen, sir!”
“Oh, oh good, he’s seventeen.” (с)