Реквестирую сказать, где ты брала перевод :3 Понравился шрифт. Ну и я не помню, кстати, диалога про поцелуй - печаль! Хотя, может, проблема в переводе и была. Как же, интересно, они перевели это слово в моем варианте и что я такого сказала Карту...

Nothing., www.bioware.ru/kotor/files/rus/
Самый лучший русификатор, который я знаю.

Nothing., Эту игру, по незнанию и отчаянью, качала здесь. Но не советую. Намучилась я с её выкидонами
В следующий раз скачаю одну из свежих. Думаю, там с переводом всё нормально.

Как же, интересно, они перевели это слово в моем варианте и что я такого сказала Карту...
На поцелуй он всё равно не соглашается, так что не много потеряла

St_Gojyo, кажется, мой тоже был от Сержанта, только с сайта ZoG. Но в следующий раз попробую этот, спасибо)

Анаэль., у меня покупная в стиме, типа поддержала хорошую игру во время распродажи)) Так что мне только перевод и нужен.

Я просто вообще не помню, чтобы у нас с Картом был подобный разговор, и это если учесть, что его и Аттона во второй части я доставала на каждой остановке, после каждой миссии, пытаясь разговорить)

Nothing., Аааа. Ну, тогда, конечно, стоит скачать с рус. сайта BioWare

Да, ладно. Это же такой милый флирт... Я уже не помню за что Карт там извинялся, но... вот он на английском.
Напомнила ты мне про Аттона... Надо доиграть во вторую часть))

Анаэль., а-а-а, я просто выбрала другой, нейтральный вариант ответа, а не "поработать над этим", или как там, потому что в переводе не распознала, что это Реван так юморит)) Мне показалось, что это она ему серьезную претензию выдвигает.

Напомнила ты мне про Аттона... Надо доиграть во вторую часть))
Касательно Аттона, да... читать дальшеКакого хера?! Всю игру перед ним была заинькой и котиком, Аттон это, Аттон то, не обижайте Аттона. И?! В конце мне выдают, что "Последователь всегда тебя любил, а Аттон дурак, но не слепой - сам знает, что не может дать тебе то, что тебе надо". WTF? В каком моменте я так облажалась, мне интересно. А казалось, что все было так хорошо -___-'' Наверное, надо ставить мод с вырезанными из игры сценами, чтобы уж наверняка знать, что там вообще происходит, я в их мельтешении иногда терялась. Бедный, бедный я неудачник. А ведь Аттон просто

Nothing., Вот, да. В этой игре я никогда не понимала над чем и как Реван шутит. Особенно с Картом флирт получался каким-то ненормальным и романа в итоге не получилось. Впрочем, чаще я ему вот такие вот серьезные претензии и кидала, которые оказывались заигрыванием, ибо бесил он меня часто х)

Оууу. Ты не расстраивайся. Слышала, что с Аттоном всё сложно там и не всегда получается его заромансить. читать дальше Мне сейчас вообще страхово к игре возвращаться, так как тоже нацелилась на Аттона, но ко мне упрямо подкатывает тот милый, светленький паренек (Последователь, кажется), а моя Изгнанница, ну, не может ему грубо ответить. Где-то слышала, что если больше влияния на него, то Аттон сваливает или предает... И хрен знает как-там. Вроде, пока на корабле и с этой старухой не свалил, когда она предала.
Кстати, не знаешь где можно этот мод скачать? Давно ещё интересовалась, но как-то не нашла.
И вообще удивленна, что такой вариант возможен.
"Последователь всегда тебя любил, а Аттон дурак, но не слепой - сам знает, что не может дать тебе то, что тебе надо"
Это кто тебе говорит? И когда? И что у тебя роман с Последователем есть? Или это что-то безмолвное от двоих вышло?

Анаэль., о, не, Карту я грубить не могла Х) Он у меня вызывал стойкие ассоциации с Аленко, поэтому как-то наоборот, хотелось его поддержать, сделать что-то хорошее. В итоге в конце последовало его милое признание в любви, которое внезапно тронуло вуки :3

Оууу. Ты не расстраивайся. Слышала, что с Аттоном всё сложно там и не всегда получается его заромансить.
Я вчера почитала гайд, там вообще сказано, что в Котор 2 нету такого, как в том же первом Которе - четкого определения романа и признания в любви. Я вот тоже не грубила Последователю, и из-за четкого светлого мировоззрения получила на него больше очков влияния - это, видимо, на самом деле роль и сыграло в итоге. Но Аттон никуда не свалил и не предал, тем более, конец вообще в этом плане смазан - насколько я понимаю, это из-за того, что не хватает тех самых вырезанных сцен, которые есть в моде.

Я видела его вот тут, например: ссылка, но сама не пробовала. Попробую :3
Там есть вот что интересное: читать дальшеАттон и Дарт Сион: Сражение между Аттоном и Сионом (под управлением игрока). При победе, Аттон остаётся в живых. При проигрыше, Аттон лишается руки, после чего Сион начинает пытать его. Срабатывает, если Аттон на Светлой Стороне.
Посмотрела вчера трогательную сцену смерти Аттона, которая случается при проигрыше. Она полностью озвучена, ибо была изначально в файлах игры. Так вот, там он признается таки в любви, а потом умирает на руках у ГГ.

Это кто тебе говорит? И когда? И что у тебя роман с Последователем есть? Или это что-то безмолвное от двоих вышло?
Говорит как раз старуха, после победы над ней в конце. Романа нет, даже намеков не было, но, как я выше уже говорила, выяснилось, что как таковых романов и нету в игре, только у м!Изгнанника есть с кем-то из двоих возможных ЛИ-опций что-то отдаленно напоминающее то, что мы привыкли считать за внутриигровой роман) Сыграло роль влияние. Ну и изначально вроде бы и Аттон, и Последователь в ГГ испытывают нежные чувства - так что хотя бы эти забавные сцены ревности на корабле я не пропустила.

Мне он напротив Аленко совсем не напоминает. Персонаж нормальный, но как ЛИ не мой тип уж совсем. Наверное, у меня непереносимость романов с персонажами у которых мертвые жены и есть дети к тому же.

в Котор 2 нету такого, как в том же первом Которе - четкого определения романа и признания в любви.
Серьезно? Значит признания так и не дождаться!? ох уж эти молчаливы влюбленные мученики

Уйдет - не уйдет я не знаю. Надеюсь, что всё пройдет лучше чем у тебя.))

Насчёт мода. Где-то слышала, что Аттон и Последователь могут сражаться, если Аттон перейдет на Темню сторону. На это я бы посмотрела.

Я видела его вот тут, например: ссылка, но сама не пробовала.
О, спасибо. Обязательно скачаю. Посмотрим, велика ли разница.

Посмотрела вчера трогательную сцену смерти Аттона, которая случается при проигрыше
Это, да, очень грустная. Особенно это "тяжело смеяться"... Ох.. КАК ЕЁ МОГЛИ ВЫРЕЗАТЬ!?

И вообще, роман состоящий из одних намеков это печально(

Мне он напротив Аленко совсем не напоминает.
Меня забавляет это их общее недоверие к Реван/Шепард. И забавляет то, что я сама их недоверие так легко оправдываю. Причем в случае Карта ситуация-то еще сложнее, чем в случае Кайдана.
А еще у них в характерах общие черты есть - но это только имхо, это я их так вижу)

Серьезно? Значит признания так и не дождаться!?
По-моему, само признание звучит только в той самой вырезанной сцене смерти) Такого, как в Которе, когда Карт при всей команде выдает "Я тебя люблю", а вуки умиляется - нет, такого нету. Ну и Мира, вроде, спрашивает про отношения ГГ с Последователем/Аттоном. Короче, все какими-то намеками и чужими разговорами)

Уйдет - не уйдет я не знаю. Надеюсь, что всё пройдет лучше чем у тебя.))
Ну я бы не сказала, кстати, что прошло так уж плохо - в любом случае, мы-то знаем, что Сурик быстренько свалит через некоторое время искать Реван(а), а ЛИ в любом случае остается один. Так смысл в наличии этого ЛИ?)) Ну и отношения, в принципе, с Аттоном у меня были ок, и все сцены ревности они с Последователем отыграли как по нотам. И в конце Сурик спрашивает у старухи, мол, а Аттон меня любил? И на это получает вот тот ответ, что я писала выше. Короче, в самой игре все сложно, надеюсь, что мод прояснит хоть что-то))

Где-то слышала, что Аттон и Последователь могут сражаться, если Аттон перейдет на Темню сторону. На это я бы посмотрела.
По ссылке, что я привела, написаны все дополнения, которые есть в моде, там что-то про это тоже есть, по-моему, посмотри :3 А видео наверняка на ютубе есть.

Это, да, очень грустная. Особенно это "тяжело смеяться"... Ох.. КАК ЕЁ МОГЛИ ВЫРЕЗАТЬ!?
Насколько я поняла, тут даже речь не о том, что ее вырезали, а о том, что просто не успели доделать из-за нехватки времени, поэтому не стали вставлять) Это для Обсидиан вечная история, по-моему, я все еще на них в обиде за вырезанный роман с Бишопом из NWN2, от которого остались, опять же, только сцены ревности, но спасибо фанатам, которые сделали шикарный романс-мод.